afraidのミス

afraidは「怖い」のほかに「残念だが～」の意味もあります。ただこの
場合、後ろは接続詞のthatをとり、主語、動詞となります。「怖い」の
afraid以外の意味もしっかりおさえましょう。

言いたかった内容

怖くてそれ以上飲めなかった

間違い英語

I was afraid of drinking any more.

実際に相手に伝わった内容

それ以上飲むのが怖かった

正英語

I was afraid to drink any more.

ポイント

afraid to Vは「怖くて～できない」と「できない」の意味が入ります。 今日の例題のように単に「怖い」とする場合はafraid ofにします。

このtoとofは混同されがちですが、「できない」の部分が入るかはいら ないかで意味が大違いになってきますので十分注意しましょう。

<<前エントリ | 次エントリ>>


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
子犬 販売
育て方・ガーデニングのコツ